Subtitle Edit
A free editor for video subtitles.
Overview
Subtitle Edit is a highly-regarded free software for subtitle creation and editing. It's not a service, but a comprehensive tool that runs on Windows. It supports over 250 subtitle formats and includes a vast array of features for professionals and enthusiasts alike, such as audio waveform visualization for precise timing, auto-translation via Google Translate, and tools for fixing common errors. It is a go-to tool for manual, detailed subtitle work.
✨ Key Features
- Support for 250+ subtitle formats
- Audio waveform control for synchronization
- Auto-translation (via Google Translate and others)
- Spell checking and error fixing tools
- Video player with subtitle preview
- Frame rate conversion
- Open source and completely free
🎯 Key Differentiators
- Completely free and open source.
- Extremely powerful and feature-rich for manual editing.
- Supports a massive number of subtitle formats.
Unique Value: Subtitle Edit offers professional-grade, comprehensive subtitle authoring tools with unparalleled format support, completely for free.
🎯 Use Cases (4)
✅ Best For
- Creating frame-accurate subtitles for a feature film.
- Translating an SRT file from English to Spanish while maintaining perfect timing.
- Adjusting the timing of out-of-sync subtitles using the audio waveform.
💡 Check With Vendor
Verify these considerations match your specific requirements:
- Users who need automated, AI-powered transcription.
- Team collaboration in the cloud.
- Users on macOS or Linux without using emulators.
🏆 Alternatives
Compared to any paid service, it's free. Compared to other free tools like Aegisub, it is often considered more user-friendly and has broader format support. Its main drawback is the lack of AI transcription and collaboration features.
💻 Platforms
✅ Offline Mode Available
💰 Pricing
Free tier: Unlimited, it's free software.
🔄 Similar Tools in Subtitling & Captioning
Rev
Offers a combination of AI and human-powered services for high-accuracy transcription, captioning, a...
Trint
An AI-powered transcription platform that converts audio and video to text, with a focus on collabor...
Descript
A unique video and podcast editor that allows users to edit media by editing the text transcript....
3Play Media
An integrated video accessibility platform offering captioning, transcription, audio description, an...
Verbit
An AI-powered transcription and captioning company that combines artificial and human intelligence t...
Sonix
An online platform that provides fast, automated transcription, translation, and subtitling in over ...